Prevod od "tivesse roubado" do Srpski

Prevodi:

niste ukrali

Kako koristiti "tivesse roubado" u rečenicama:

Acha que ela teria assaltado se não a tivesse roubado?
Bi li Thelma Dickinson poèinila oružanu pljaèku da im ti nisi maznuo svu lovu?
Sempre pensei que a minha velha tivesse roubado ela.
Uvek sam mislila da ga je moja stara ukrala.
Se tivesse roubado os diamantes, acham que seria estúpida ao ponto de os guardar na minha mala?
Да сам украла дијаманте, зар стварно мислите да бих била толико глупа да оставим кутију у властити кофер?
Meu caro Inspetor-Chefe, se tivesse roubado os diamantes, teria feito um buraco num canteiro e os teria enterrado.
Драги мој виши инспекторе. Да сам ја украла дијаманте,...већ бих ископала рупу негде међу цвећем и закопала их!
Mas se eu tivesse roubado o gado de Sua Alteza... você não teria me encontrado tão facilmente.
Da, ali da sam ja ukrao stoku njegovog lordstva, vi ne biste ušetali u moje snove tako lako.
Tivemos medo que alguém os tivesse roubado de nos.
Ne. Uplašile smo se da vas neke ne ukradu od nas.
Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.
Ne bi me pronašli da niste ukrali maè.
Pela primeira vez na vida, sinto-me como se já tivesse roubado suficiente.
Po prvi put u životu se oseæam kao da sam dovoljno ukrao.
Teria mais se um idiota não tivesse roubado.
Bilo bi je više da je neko nije drpio.
Se tivesse roubado, seria a 1ª vez que você demonstra interesse pela terapia.
Da si ga ukrao, prvi put bi pokazao zanimanje za terapiju.
Ela me olhou como se eu tivesse roubado o sabão dela.
Gledala me je kao da sam joj ukrao kakao.
Foi como se me tivesse roubado a alma.
Kao da mi je uzeo dušu.
Poderia, se algum cuzão não o tivesse roubado.
UH, PA, MOGLI BI... DA GA NEKI SUPAK NIJE UKRAO!
Você sempre sai voando daqui todos os dias como se tivesse roubado algo.
Stalno izbjegavaš ovo mesto svaki dan kao da si nešto ukrala.
Como se tivesse roubado o anel de ouro de um unicórnio.
Kao da si izgrebala zlatni prsten na greb-grebu.
Se Ana não tivesse roubado sua arma...
Da ti Ana nije maznula pištolj... - Ma, nije li to divno.
O cara apertou minha mão como se tivesse roubado algo.
Tip se rukovao sa mnom kao da sam ja nešto ukrao.
Eu sinto como você tivesse roubado minha vida.
Oseæam da si mi ukrao život.
Se tivesse roubado a minha carteira na barraca... você saberia.
Uzela si mi novèanik iz šatora... tako znaš.
Doeria bem menos se você não tivesse roubado meus remédios.
Bolelo bi mnogo manje da mi nisi maznula tablete.
Se tivesse roubado seu precioso bolinho. - Não deixaria uma digital na geladeira.
Da sam išao ukrasti tvoj kolaè, ne bih ostavio otiske prstiju na hladnjaku.
Não, é claro que não, mas teria... se seu amigo Seldom não a tivesse roubado de mim.
Naravno da ne, ali bih je imao da mi je nije ukrao tvoj prijatelj Seldom.
Se você não tivesse roubado a caixa... A mãe da criança não teria morrido.
Da nisi ukrao tu kutiju... majka onog deteta ne bi umrla.
É como se eu tivesse... roubado algo dele.
Kao da sam nešto ukrala od njega.
Mas de qualquer forma, não é como se eu tivesse roubado um banco, ou matado alguém.
U svakom sluèaju, to nije kao da smo orobili banku ili ubili nekoga.
Como se você não os tivesse roubado.
Kao da ih nikad nisi ukrao.
Agindo como se eu tivesse roubado você e Carl...
Ponašao se kao da sam mu ukrao tebe i Carla, kao...
É como se eu tivesse roubado o coração da filha dela.
Kao da sam lièno ja ukrala srce njenoj kæeri.
Vou pilotar como se tivesse roubado.
Возићу га к'о да сам га украо.
Senhora, se tivesse roubado seu dinheiro, por que eu voltaria?
Damice, da sam ti ukrao pare, zašto bih se vraæao?
Fala como se ele tivesse roubado sua namorada.
Zvuèiš kao da ti je ukrao curu.
Ela teria morrido se ele não tivesse roubado sua varinha.
A ona bi umrla da on nije ukrao tvoj štapiæ.
Como se nunca tivesse roubado namorados meus.
Kao da ti od mene nikad pre nisi ukrala momka.
Está agindo como se não as tivesse roubado.
Ponašaš se ko da ga nisi ukrala.
Você fugiu para os fundos como se tivesse roubado uma loja.
Pobegla si pozadi kao da si opljaèkala zalagaonicu.
Sinto como se eu tivesse roubado a alma dele enquanto ele dormia e é por isso que ele me ama.
Osjeæam da sam mu ukrala dušu u snu i da me zato ljubi.
A ALIE não me olharia como se eu tivesse roubado o brinquedo dela.
Da nisam upravu, A.L.I.E me ne bi sada gledala kao da sam joj ukrala njenu omiljenu igraèku.
Não é como se ela tivesse roubado meu brilho labial.
Dobro, nije kao da mi je neko ukrao labelo.
3.0420281887054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?